Entradas

Nadia Volonté: "El riesgo de traducir es el malentendido, eso es lo que hay que evitar"

Imagen

"Los temas no son todo, los temas son un porcentaje" - Lucas Marti y Lara Pedrosa presentan Igualdad

Imagen
*****
Programa N° 547. Nos visitaron Lucas Martí y Lara Pedrosa para hablar sobre su nuevo disco conjunto Igualdad, que presentarán este sábado en la Usina del Arte.

Hay un recorrido que vale la pena tener en cuenta antes de escuchar la conversación: hace largo tiempo que paralelamente a sus discos solistas Martí viene escribiendo canciones que después serán cantadas por otros, si bien las riendas de las producciones nunca las suelta. El primer paso (algo tímido) fue la producción de los discos solistas de Migue García, donde un alto porcentaje de esas canciones llevaban su sello. Después vino el proyecto Varías Artistas, que abarcó tres discos (Papá, Se puede y Presión Social) donde se puede escuchar a más de veinte voces femeninas distintas dándole vida a las historias más diversas. Finalmente el flamante Igualdad que prescinde de la variedad de timbres y registros femeninos de VA para concentrarse (y asociarse) en la voz de Lara Pedrosa y su modo fantasmagórico, liviano y nada de…

Víctor Rodríguez Núñez: "La poesía ha sido la única cosa que el capitalismo no ha podido convertir en mercancía"

Imagen
*****
Victor Rodríguez Núñez es poeta cubano que vive actualmente en el estado de Ohio, EEUU. Es profesor universitario, traductor y periodista. Estuvo en Buenos Aires participando del Festival Internacional de Poesía y de paso aprovechó para presentar el cuaderno de la rata almizclera (Buenos Aires Poetry), su libro N°16 sin contar revisiones, antologías y traducciones a otros idiomas. Lo hizo en la librería Caburé, en el barrio de San telmo, un lluvioso lunes por la noche en el que compartió velada con el poeta Juan Arabia. Las palabras introductorias de Hugo Mujica abrieron el camino: "No es un libro hermético que no se entienda ni es un libro hecho para entenderse", dijo. Unos días después de esa presentación nos sentamos a charlar sobre el nuevo poemario y sobre su abordaje de la poesía, una poesía dialógica que no subestima al lector sino que busca incluirlo, teniendo siempre como premisa que quien habla no es yo sino el mundo.
Algunos fragmentos de esa larga charla los…

"No trates de simular cosas que no tenés" - Yuli Acri presenta Puro total

Imagen
*****
Programa N° 545. Buenos Aires tiene sus lados B. La mayoría de las veces circulan de manera oculta y dan a la ciudad una potencia que ni ella misma sabe que tiene (y mucho menos escucha). Uno de ellos es Yuliano Acri. Acaba de editar el simple Puro total a través de su sello El Libertador con el que también publicó Y.A el año pasado. Ambos representan un tramo de un recorrido solista que en rigor empezó en 2016 con Prestigio romántico, pero es parte de una historia que viene de fines de los años 90 cuando estuvo al frente de Suavestar y que siguió en el tiempo con colaboraciones destacadas, una de ellas (quizás la más importante) la  que tiene con Daniel Melero.
En su visita a nuestro programa anunció la fecha de hoy viernes 15 de junio, pero aprovechamos para escuchar esas perlas aún por descubrir que son sus canciones. Comenzamos por Puro total, una composición inspirada en Denis Wilson de los Beach Boys. Es la historia de alguien que se evade y está en busca de la eterna juven…